top of page

Matt. 16 - The Stake You'll be Hung On

This read through Matthew has certainly been striking for me. I've always known that Jesus is not particularly "chill" and there are a lot of things that He says that can be shocking to us because they sound hard and maybe even harsh to us. However, this "new eyes" reading of Matthew has made that even more obvious. Maybe it's just my mood and the situations I find myself confronting (I think the pandemic has sort of cast a gloom over a lot of what is happening these days) but I am really noticing that "gentle Jesus" is not a big part of the person Matthew portrays.

I choose Matthew because it is probably the gospel that is the least familiar to me, but as I read it, I realize that a lot of the passages are deeply ingrained in my consciousness. But my brain has always gone to the happier stuff--"His eye is on the sparrow" type stuff. However, I wonder if I had a chance to sit down and count the number of comforting "yoke is easy" passages with the number of "take up your cross" and "your a bunch of snakes" type passages where the count would end up.

So I find myself coming to the passage this morning with a wish that I could have more of the gentle Jesus and a little less of the Jesus the tough guy. Instead it's, "pick up the stake [you'll] be hung from" which is a startling image that helps with the "new eyes" reading. I want to say to Jesus, "I have a lot on my plate. Could I just leave all the stake/cross stuff for another day? I'm tired and frustrated and annoyed." I'm aware that Jesus was speaking to people who were suffering in ways I can't really imagine--poor, oppressed, bereaved, and yet He tells them to lay down their lives. I know that this is the paradoxical path into the abundant life, but it feels a bit heavy this morning.


3 comentarios

I too, experienced this translation of Jesus' comment like a slap. Although its pretty sharp, it is made out of love because it is only through death that resurrection comes...and I think Jesus is always trying to give us our real life back. He will have nothing to do with the false selves we construct to self promote and self protect. God will always kill off in us anything that is not of love's kind - to quote George MacDonald via various contemporary writers and thinkers.😌

Me gusta

Yes, Sarah Ruden's translation of Matthew 16 is enlightening! The cost of following Jesus is very much. This morning in Calgary we had an amazing sunrise! In this chapter we see Jesus talking about the Farisaioi and the Saddoukaioi with their conniving intent. They were asking for a sign from the sky (kingdom). The sailors means of predicting the weather: "Red sky at night sailors delight; red sky in the morning, sailors take warning." Asking for a 'sign', but Jesus said only the sign of Ionas (Jonah) will be given to them. [Check out the Jewish festival of sukkot which was a few days ago]. Jonah's stake (cross) was obedience to God's calling. He didn't want to do it, bu…

Me gusta
23 sept 2021
Contestando a

Gorgeous pic, Daniel. Thanks for posting it.

Me gusta
Post: Blog2_Post
bottom of page